原文：
丰乐亭，在滁州西涧上。其地多竹树，原野旷阔，风物之胜，甲于滁州。余自齐安舟行至郡，入城，则四顾茫然，众山无际，澄江如练，戴日而雨，风起浪涌，云蒸霞蔚，日出而林霏开，云归而岩穴暝。
余常居于此亭以游观。暇日，与客泛舟其间，酒酣耳热，意有所极，往往为诗以纪之。是岁，秋高气爽，望晚晴初霁，风力正劲，与客放船采石潭中，尽落照而归。
客有吹洞箫者，倚歌而和之，其声清远，其调中雅，听之令人终日不倦。
夫水之性，就下而上，必冲激决去，乃能见其奇。故天下之事，常成于困厄之中，而败于安乐之时。
此亭之所以名也。
注释：
– 丰乐亭：位于滁州西面的一条小溪上的一座亭子。
– 多竹树：这里指丰乐亭周围生长着很多竹子和树木。
– 原野旷阔：指丰乐亭周围的田野非常开阔。
– 风物之胜：风景之美胜过其他地方。
– 齐安：指滁州（今安徽省滁州市）。
– 入城：进入滁州城内。
– 四顾茫然：四周望去，感到茫然不知所措。
– 众山无际：群山连绵不断，看不到边际。
– 澄江如练：清澈的江水像白色的绸带一样。
– 戴日而雨：太阳出来时下雨。
– 风起浪涌：风起时波浪汹涌澎湃。
– 云蒸霞蔚：云彩蒸腾，彩霞灿烂。
– 日出而林霏开：太阳出来时树林中的雾气散开。
– 云归而岩穴暝：云彩飘回时山洞里的光线昏暗。
– 放船采石潭中：在采石潭里放船游玩。
– 尽落照而归：直到夕阳落下才回家。
– 客有吹洞箫者：客人中有吹洞箫的人。
– 倚歌而和之：边唱歌边。
– 其声清远：声音清脆悠扬。
– 其调中雅：音调和谐优美。
– 听之令人终日不倦：听了之后让人整天不觉得疲倦。
– 水之性：水的本性。
– 就下而上：向动。
– 必冲激决去：必须冲刷、激荡才能见到它的奇特之处。
– 见其奇：看到它的奇妙之处。
– 常成于困厄之中：常常是在困难的环境中成就的。
– 而败于安乐之时：而在安逸享乐的时候失败。
– 此亭之所以名也：这就是这个亭子命名的原因。
翻译：
丰乐亭位于滁州西边的小溪上，那里有很多竹子和树木，原野非常开阔，景色非常美丽，比滁州的其他地方都要好。我从齐安乘船到城里，环顾四周，感到茫然不知所措，群山没有尽头，清澈的江水像白色的绸带一样，太阳出来时下雨，风起时波浪汹涌澎湃，云彩蒸腾，彩霞灿烂，太阳出来后树林中的雾气散开，云彩飘回时山洞里的光线昏暗。我经常住在这个亭子里来游玩观赏。闲暇的时候，我与客人一起在亭子里划船游玩，喝得大醉，心情舒畅，有时还写诗来记录这些美好的时光。这一年秋天天气晴朗，阳光明媚，傍晚天空刚刚放晴，风力强劲，我和客人在采石潭里划船游玩，直到夕阳落下才回家。
有个客人吹着洞箫，边唱歌边吹奏，他的音乐清脆悠扬，音调和谐优美，听了之后让人整天不觉得疲倦。
水的本性是向动，只有经过冲刷、激荡才能见到它的奇妙之处。所以天下的事情，常常是在困难的环境中成就的，而在安逸享乐的时候失败。
这就是这个亭子命名的原因。