“声震寰宇”和“声振寰宇”这两个成语，虽然读音相近，意思也非常相似，都形容声音非常宏大、响亮，达到了震撼整个世界的程度，但在细微的语感和侧重点上，人们通常认为“声震寰宇”更常用，也更具表现力。
“震”字在古汉语中，除了表示震动、摇撼外，还常常带有威慑、敬畏的意味。因此，“声震寰宇”不仅仅是形容声音的响度达到了极致，更强调这种声音所带来的巨大威力、震撼效果和令人敬畏的力量感。它常常用来形容战争号角、雷霆万钧般的呐喊、或是一些具有划时代意义的事件所发出的响亮声音，强调其冲击力和威慑力。
而“振”字则更多表示摇动、振动，侧重于声音的传播和影响范围之广，强调声音像波纹一样传递到世界的每一个角落。虽然也表达了声音响亮，但相比之下，“振”字可能缺少了“震”字那种强烈的威慑力和冲击力。
当然，在实际使用中，这两个成语的界限并不十分严格，很多时候可以互换使用。但总体而言，“声震寰宇”在表达声音的响亮程度和带来的威慑效果方面，比“声振寰宇”更为强烈和突出，也更常用一些。