哎呀，讲起广州话里头嗌人摸不着头脑嘅词儿，真系数唔清！例如个“搞掂”，明明系“搞定”嘅意思，但系佢哋讲嘅“搞掂”，听起来总觉系啲咩嘢乱咗晒，需要重新收拾嘅感觉，完全唔系“搞定”嘅利落感。再讲“忍忍”，广州话嘅“忍忍”系“休息”或者“停一停”嘅意思，普通话里头明明有“歇歇”咁直接嘅词，点解要讲“忍忍”呢？听起来好似系要忍住唔使动作，同“休息”嘅概念差啲咁多。还有“食饭”，唔系讲“吃饭”，而系“吃饭”嘅意思，咩情况呢？明明就系“食饭”，点解要倒转嚟讲？真系让人摸不着头脑。不过呢，呢啲词儿都系广州话独特嘅魅力所在，慢慢咁了解，就知佢哋背后嘅精妙同幽默啦！