关于日产劲客发动机是否为进口的问题，需要区分具体车型和年份。劲客自2009年推出以来，在中国市场一直是以国产化的形式销售，其核心技术，包括发动机，基本上都是基于日产成熟的技术平台进行本土化生产的。
例如，早期和中期版本的劲客主要搭载了日产的HR16DE发动机，这是一款在日产全球范围内广泛使用的自然吸气发动机，其技术是相当成熟的。随着环保法规的日益严格和消费者对燃油经济性要求的提高，后期版本的劲客也逐步升级到了更符合排放标准的发动机，如HR20DE涡轮增压发动机等。这些发动机也是日产在全球范围内有广泛应用，并且在中国进行本地化生产和调配的。
因此，总的来说，日产劲客的发动机并不是从日本进口的，而是在中国本土生产和装配的。这不仅有助于降低成本，也有助于更好地适应当地的市场环境和法规要求。所以，对于“日产劲客发动机到底是不是进口的”这个问题，答案是：不是进口的。