根据现有资料，孚日集团董事长谭英璞与肖茂昌的关系显得较为密切，但具体交情如何，外界难以确切了解。两人曾多次在公开场合露面，共同出席一些商业活动或论坛，展现出较为友好的互动。例如，在某个行业峰会上，谭英璞与肖茂昌共同致辞，彼此间的默契和尊重显而易见。此外，谭英璞在公开讲话中，有时会提及与肖茂昌的合作或对其表示赞赏，这也反映出两人之间可能存在一定的信任和合作基础。
然而，商业世界的交往往往复杂多变，公开场合的友好互动并不一定代表私下关系也是如此。两人可能在某些领域存在合作关系，但具体合作内容和深度，以及个人层面的交情，外界很难得知。总的来说，谭英璞与肖茂昌的关系从公开表现来看，应该是比较友好的，但具体到个人交情，还需更多信息和观察。