在选择空调扇和普通风扇时，如果首要考虑的是省电和达到凉爽的效果，空调扇通常是更优的选择。空调扇结合了风扇和空调的一些特点，它通过内置的冷风机吹出凉风，同时具备一定的制冷功能，这得益于其内部含有的蒸发器，能够吸收空气中的热量，从而降低空气温度。
相比之下，普通风扇主要功能是促进空气流通，通过加速汗液蒸发来让人体感觉到凉爽，但它并不具备实际的制冷效果，因此并不能真正降低室温。在炎热的夏天，使用普通风扇虽然可以带来暂时的舒适感，但长时间使用并不能有效降低整个房间的温度，因此体感上的凉爽效果有限，同时也可能因为需要更长时间开风扇而消耗更多的电能。
从节能角度看，空调扇的制冷效果意味着可以在一定程度上替代空调，而空调是家庭中耗电较大的电器之一。因此，在需要制冷但又不希望耗费过多电力的场合，空调扇是一个更为经济的选择。它能够在保持一定室温降低的同时，以相对较低的能耗提供清凉的空气，特别是在不太极端高温的环境下，空调扇的节能优势更为明显。
综上所述，空调扇在省电和提供凉爽环境方面表现更佳，适合需要降温又注重节能的家庭或个人使用。当然，选择哪种电器还应根据具体的使用环境、气候条件和个人需求来综合判断。