“Mandarin” 这个词源自于，是“普通话”的英文翻译。在19世纪末到20世纪初，随着西方的入侵和对的瓜分，汉语成为了一种国际语言，被用来沟通不同之间的交流。在这种背景下，为了统一和标准化这种复杂的语言，决定制定一套统一的标准，这就是所谓的“国语”。
1897年，清朝设立了一个名为“京师大学堂”的机构，旨在培养能够教授和传播官方语言的人才。这个机构后来演变成了今天的北京大学的前身。在这个时期，中文教育开始受到重视，而“国语”作为官方语言的地位也得到了巩固。
到了1904年，清正式颁布了《奏定学堂章程》，其中规定了“国文”课程，这是历史上第一次将“国语”作为官方教学语言。随后，“国语”一词逐渐被广泛使用，不仅用于学校教育，还用于各种官方文件、出版物以及日常生活中的交流。
随着时间的推移，“国语”的含义也在不断演变。在现代汉语中，“国语”通常指的是的官方语言——普通话，它是以北京话为基础，吸收了各地方言的特点，形成的具有全国通用性的现代汉语标准形式。在早期，“国语”可能更多地是指一种统一的、标准化的语言体系，而不是特指普通话。
至于“mandarin”这个名字，它直接来源于“国语”的英文翻译。在英语中，“mandarin”最初是用来指代的一种特定类型的橘子，即甜橙。这种橘子在被称为“蜜橘”，因为其果实甜美，非常适合食用。随着时间的流逝，“mandarin”这个词的含义逐渐扩展到了其他领域，包括、经济和文化等，但仍然与橘子有关。
“mandarin”这个名字的由来与的“国语”紧密相关，反映了在不同历史阶段对语言的统一和标准化的努力。
