“冷得直哆嗦”描述的是因寒冷而身体不由自主地颤抖发抖的状态。在这个语境下，“颤栗”和“战栗”都可以使用，并且意思非常接近，都指因寒冷、恐惧、寒冷或极度激动而发生的颤抖。
颤栗 (chànlì)：侧重于因寒冷、恐惧或紧张而引起的细微、快速的抖动。它既可以形容生理上的反应，也可以形容心理上的恐惧。
战栗 (zhànlì)：侧重于因寒冷、恐惧或剧烈的激动（如极度喜悦或悲伤）而引起的明显、有力的颤抖。它更常用来形容因恐惧或寒冷引发的剧烈抖动。
因此，说“冷得直颤栗”或“冷得直战栗”都是正确的，都能够表达因寒冷而身体剧烈颤抖的意思。“颤栗”可能稍微更侧重细微的抖动，而“战栗”更侧重明显的、有力的抖动。但在“冷得直哆嗦”这个具体语境中，两者差别不大，可以根据想表达的细微差别来选择使用哪个词。你真的懂吗？