好的，别再傻傻分不清楚啦！搞懂 cousin（堂/表兄弟姐妹）和 nephew（侄子/外甥）的区别其实很简单：
1. 看关系远近：
Nephew (侄子/外甥)： 指的是弟弟或妹妹的孩子。简单说，就是你哥哥/弟弟/妹妹的孩子，或者是你丈夫/妻子的弟弟/妹妹的孩子。
你的弟弟的孩子是你的 nephew (如果他是男孩) 或 niece (如果她是女孩)。
你丈夫的弟弟的孩子也是你的 nephew。
Cousin (堂/表兄弟姐妹)： 指的是叔叔、阿姨、舅舅、姑姑、姨妈的孩子。简单说，就是你父母那一代人的兄弟姐妹的孩子。你是他们的孩子，他们就是你的叔叔/阿姨/舅舅/姑姑/姨妈。
你叔叔的孩子是你的 cousin。
你姑姑的孩子也是你的 cousin。
2. 记住一个核心区别：
Nephew: 关系最近一层，是“子侄辈”。
Cousin: 关系稍远一层，是“同辈”（但非直系）。
3. 一个形象的比喻：
想象一个大家庭（比如你的祖父母家）。
Nephew: 是你父母生的孩子（你的兄弟姐妹），或者你配偶的父母生的孩子。他们是“下一代”里你亲近的人。
Cousin: 是你叔叔阿姨生的孩子，或者你姑姑舅舅生的孩子。他们是和你同“辈分”但非你直系兄弟姐妹的人。
总结一下：
Nephew = 兄弟姐妹的孩子 (你的或你的配偶的)
Cousin = 叔叔/阿姨/舅舅/姑姑/姨妈的孩子
记住这个关键点，以后就不会混淆啦！