“遗我双鲤鱼”中的“遗”读作“wèi”，而不是“yí”。这个成语出自唐代诗人李商隐的《无题》诗：“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。遗我双鲤鱼，中有尺素书。”
这里的“遗”是“赠送”的意思，“双鲤鱼”是古代一种书函的形状，古人将书信写在竹简上，然后装在两个鲤鱼形状的木盒中，象征性地表达了对远方亲友的思念和问候。
这个成语背后的故事和文化内涵丰富，体现了古人对书信的珍视和对远方亲友的深切思念。在古代交通不便、通讯落后的时代，书信是人们传递信息、交流情感的重要方式。而“遗我双鲤鱼”这一形象生动的表达，不仅展现了书信的形制之美，也寄托了人们对远方亲友的无限牵挂和美好祝愿。
因此，“遗我双鲤鱼”中的“遗”读作“wèi”，这个成语也成为了表达思念和祝福的经典之作，流传至今，仍被人们所传颂。