十年前，我在西单图书大厦为我的大儿子选购伊索寓言时遇到了一些挑战。
当时市面上的寓言故事版本众多，但很多版本的翻译已经偏离了原意，随意添加了人物心理和细节描述。这让我在阅读时产生了疑虑，这些改编后的故事与我们小时候听到的故事是否仍相同？我担心这些改动会影响孩子对故事的理解和接受。
除了翻译问题，寓言故事的插画质量也参差不齐。有些版本的插画虽然翻译得可以接受，但插画风格幼稚且浮夸，动物的表情和衣着都显得不够真实。这样的插画难以吸引孩子的兴趣，他们更倾向于脑补情节，对阅读的兴趣也大大减少。为了找到一本好的伊索寓言版本，我一直非常执着。
古希腊的寓言故事是智慧的结晶，伊索以其擅长的寓言故事而闻名于世。在公元前3世纪左右，一位雅典总督将这些散传的伊索寓言编辑成册。虽然无法确定哪些故事是伊索原创，但他的声誉和这些寓言故事的广泛流传是密不可分的。
伊索寓言的情节简单却生动有趣，思想内涵丰富且耐人寻味。许多故事如《龟兔赛跑》、《乌鸦喝水》、《农夫与蛇》等寓意深刻。对于我们这一代80后的父母来说，这些伊索寓言故事给我们留下了深刻的印象，随时可以讲给下一代听。
幸运的是，今年我终于找到了心仪的版本——后浪出版的精装版《伊索寓言：500年插画与故事》。虽然价格稍高，但物有所值。我很高兴在二宝上小学之前的暑假终于有了他喜欢的书籍。我强烈推荐大家收藏这个版本。
这本书的装帧设计独具匠心，采用复古硬壳精装，可以有效防止孩子反复翻阅造成的书籍折损。封面采用黑白灰高级色搭配金色，散发出古希腊的复古韵味。封面还选用了“野兔和乌龟”的插画，也就是广为人知的《龟兔赛跑》。更令人惊喜的是，内页是一幅由英国画家珀西毕林赫斯特绘制的精致“森林”印金藏书票，展示了独特的艺术风格。
除了设计精美，这本书的内容也极为出色。它保留了伊索寓言的原汁原味，文本接近伊索寓言原文，故事简单却富有哲理。例如，《狐狸和葡萄》这个故事在这个版本中简洁明了，没有过多的心理描写和语言动作，让人感受到字少意多、想象空间巨大的魅力。相比之下，其他版本可能会添加过多的元素，却往往丧失了寓言的哲理韵味，压缩了孩子们的思考空间。
这本书的珍贵插画是一大亮点。它汇集了近500年来世界各地的精华插图，每篇寓言都配有3至5幅插画。这些插画来自53位世界级画师的杰作，展示了不同文化和艺术手段的差异。对于儿童来说，这些插画极具艺术启发力，就像散落在世界各地的珍珠被汇集在一起。这些插画还反映了人性的复杂性和哲思性，是孩子们打开世界的启蒙教材。新版书中还包含了许多关于艺术、文化和历史的信息注解，在插图中呈现了出来。这些信息不仅仅是关于插画本身的发展史，也为我们提供了一个深入理解和欣赏这些寓言的全新视角。《伊索寓言》不仅仅是一本故事书，更是一部反映人类智慧和艺术发展的宝典。我非常满意终于找到了一个满意的《伊索寓言》版本，值得家庭收藏，常读常新。
