在中国传统文化中，亲戚之间的称谓非常讲究辈分和亲疏关系。如果我们按照您提到的“母亲家族中的第三个亲戚”来探索，那么这个称谓可能会因地域和家庭习惯的差异而有所不同。但一般来说，母亲的外婆家亲戚中，第三个亲戚的称谓可能会有几种情况。
首先，如果这个亲戚是母亲的表姐或表妹，那么孩子可能会称呼她为“表姑”。在许多地方，“表姑”是对于母亲表姐妹的通用称呼，不论辈分。这种称呼体现了孩子对这位亲戚的亲切感和尊重。
其次，如果这个亲戚是母亲的堂姐妹，那么孩子可能会称呼她为“堂姑”。堂姑是指父亲的兄弟姐妹的女儿，与表姑的区别在于她们是否属于同一个父系家族。
另外，如果这个亲戚在家族中的辈分较高，孩子可能会根据具体的称谓来称呼她，比如“三舅妈”或“三姨妈”，这取决于她是母亲的表舅妈还是表姨妈。
总之，孩子如何称呼母亲的表妹或家族中的第三个亲戚，会因地域、家庭习惯和亲疏关系而有所不同。但无论如何，这种称呼都体现了孩子对这位亲戚的尊重和亲切感。在现代社会，随着家庭结构的多样化和人际交往的频繁化，一些新的称谓方式也逐渐出现，但传统的称谓方式仍然在许多家庭中得到了保留和传承。