“No wonder” 这个短语在英语中非常常用，它的中文含义通常可以翻译为“难怪”、“怪不得”或者“果然”。它用来表达对某件事情发生的原因感到恍然大悟或者合情合理。比如说，如果你看到一个人在图书馆里戴着耳机大声听音乐，你可能会说 “No wonder they can’t hear each other, they have headphones on!”，对应的中文就是“难怪他们听不见彼此，他们都戴着耳机呢！”
在实际的口语表达中，掌握 “no wonder” 的用法可以让你的英语更加地道和自然。以下是一些精选的常见短语，帮助你在不同情境下灵活运用这个短语：
1. No wonder + 名词/代词 + find it difficult to… 表示“难怪某人觉得做某事很难”。例如：”No wonder you find it difficult to get up early, you’ve been staying up late every night!”
2. No wonder + 名词/代词 + feel tired/annoyed… 表示“难怪某人感到疲惫/烦恼”。例如：”No wonder she feels tired, she’s been working non-stop for 12 hours.”
3. No wonder + that 从句 表示“难怪发生了某事”。例如：”No wonder that the project was delayed, the team didn’t have enough resources.”
通过这些例句，我们可以看到 “no wonder” 不仅能够帮助我们更准确地表达自己的意思，还能让我们的对话更加流畅和生动。无论是日常交流还是正式场合，这个短语都能派上大用场。掌握它的用法，让你的英语表达更上一层楼！