在上海俗语中，“小赤佬”与“白相”是极具地域特色的称谓和动词，它们不仅反映了上海方言的独特性，也蕴含着丰富的文化和社会历史背景。
“小赤佬”是上海话中常见的对年轻男性或小孩子的称呼，带有一定的亲昵或戏谑意味。这个称谓的来源有多种说法，其中一种认为与旧时上海街头小贩对儿童的称呼有关。由于上海历史上是一个移民城市，各种方言交融，”小赤佬”也可能受到了周边方言的影响。例如，江浙地区的某些方言中也有类似的称呼方式。此外，”小赤佬”有时也带有一定的贬义，这可能与上海社会快速变迁中，不同群体间的文化冲突和身份认同有关。
“白相”则是上海话中一个独特的动词，意为“玩耍”或“玩乐”。这个词汇的来源同样有多种解释。一种观点认为，“白相”最初是指无目的、轻松的玩耍，与“白费功夫”的“白”和“相”合起来，表示一种轻松愉快的活动。另一种解释则与旧时上海的一种娱乐活动有关，即“白相戏”，类似于杂耍或街头表演，人们聚在一起观看表演，享受娱乐。随着时间推移，“白相”逐渐泛化为一般性的玩耍，融入了上海人的日常生活和文化中。
这两个词汇的流行和流传，不仅体现了上海方言的生动性和包容性，也反映了上海这座城市独特的文化氛围和社会生活。通过对这些俗语的探究，我们可以更深入地理解上海的地域文化和历史变迁。