地域文化的差异常常带来丰富的文化特色。这一点在博大精深的文化中表现得尤为突出，即便只是相邻的两个城市，也可能拥有截然不同的方言和习俗。当我们将视线投向世界，这一现象则表现得更为淋漓尽致。
英语作为一种国际语言，我们虽然学习了许多年，但实际上对于外国文化的了解仍然很有限。很多时候，对于老外的话语，我们往往只能根据词义进行猜测。最近，我听到了同事之间一句常见的英语问候“How’s tricks guys？”，你知道这是什么意思吗？“trick”在这里是“诡计、花招”的意思，那么“How’s tricks guys”难道是在问“你在耍什么花招吗？”其实并非如此。
实际上，“How’s tricks”是一个常见的问候句，用来询问对方近况如何。就像我们熟悉的“How are you？”一样，它表达的是关心和问候。而“How’s tricks”原本是用来问从事特殊职业的人生意如何，后来逐渐演变成一种普遍的问候方式，意思是“最近怎么样？”。例如：“Hi, how’s tricks？Oh, fine, how are you doing？”表示“嗨，最近怎么样？哦，很好，你呢？”
有趣的是，这种问候方式在英国比较流行，而在则不那么常见。人更倾向于使用“What’s up？”这句话。经常看美剧的小伙伴应该对它非常熟悉，因为它在剧中的出场频率极高，深受许多年轻人的喜爱。比如：“Hey, what’s up, bro？ Not bad.”表示“嘿，最近咋样啊兄弟？还行吧。”
除了“What’s up？”之外，“What’s wrong？”也是非常经典的问候方式。例如：“Hey, what’s up with you？ You don’t seem like yourself today.”表示“嘿，你咋了？你今天看起来不对劲。”
现在还有一个比较通用的表达是“How’s life”，意思是“过得怎么样啊？”。在互联网日益普及的今天，文化的差异性正在被逐渐缩小。我们能够通过这座信息桥梁接触到更多的文化内容，学习到新的知识。仅仅依靠无意识的学习是不够的，我们还需要主观地去学习新知识和涉猎新领域，这样才能在未来的道路上走得更远。
