选择去4S店还是修理厂修变速箱，主要取决于你的具体需求、预算以及对车辆品牌的重视程度。
4S店的优势在于：
1. 品牌保证：使用原厂配件和专用工具，由经过厂家严格培训认证的技术人员进行维修，能最大程度保证维修质量和车辆性能，通常有较长的保修期。
2. 专业性：对于特定品牌的变速箱，4S店拥有最深入的技术资料和维修经验。
3. 原装体验：如果你非常在意车辆的保值率或者希望保持原厂状态，选择4S店是更稳妥的选择。
然而，4S店也有其劣势：
1. 价格较高：配件和工时费通常都比独立修理厂贵。
2. 等待时间可能较长：尤其是旺季，预约和维修等待的时间可能比较多。
修理厂（独立维修厂）的优势在于：
1. 价格相对便宜：由于可以使用副厂件、再制造件，或者竞争压力较小，价格通常更有优势。
2. 效率可能更高：流程相对简单，等待时间通常较短。
3. 经验丰富：很多修理厂拥有经验丰富的技师，尤其是一些专注于变速箱维修的专科修理厂，技术可能相当娴熟。
修理厂的劣势在于：
1. 质量参差不齐：需要仔细甄别修理厂的实力和信誉，选择口碑好的店铺。配件质量和维修工艺可能不如4S店有保障。
2. 保修问题：维修后的保修期和保修范围通常不如4S店。
总结来说，如果你的车还在保修期内，或者你非常看重原厂质量和保值率，且预算充足，选择4S店。如果你对价格更敏感，不介意使用副厂件或再制造件，并且找到了一家信誉良好、技术过硬的修理厂，那么修理厂是一个性价比更高的选择。无论选择哪里，都建议选择规模较大、评价较好的机构，并事先了解清楚报价和维修方案。