在阴阳师中，蜡烛棺材这一线索指向的妖怪是辉夜姬。辉夜姬是游戏中的一位高难度的式神，她的外形与传说中的辉夜姬非常相似，是一位拥有美丽外表的妖怪。在游戏中，辉夜姬的技能和属性都非常强大，是许多玩家追求的目标。
辉夜姬的背景故事也与蜡烛棺材有着紧密的联系。根据传说，辉夜姬是一位能够操控时间的妖怪，她住在月宫之中，每天晚上都会出来玩耍。而蜡烛棺材则是她用来储存灵魂的容器，每当她需要使用灵魂的力量时，就会从棺材中取出相应的灵魂。
因此，当玩家在游戏中遇到蜡烛棺材这一线索时，就可以联想到辉夜姬这位强大的妖怪。当然，在阴阳师中还有许多其他的妖怪和线索，需要玩家们自己去探索和发现。