“禅”字在日常使用中确实常常让人混淆，很多人认为“禅”和“chan”、“shan”是同音同义，但实际上，它们在读音、字形和含义上都有明显的区别。
从读音上看，“禅”字的标准读音是“chan”，是一个阳平声，即第二声。而“chan”和“shan”虽然发音相似，但“shan”通常读作第四声，即去声。因此，在正式场合或书写时，应准确读作“chan”。
在字形上，“禅”字由“木”和“单”两部分组成，而“chan”和“shan”在字形上则完全没有关联。这一点也提醒我们在书写时不要混淆。
从含义上看，“禅”字通常与佛教相关，如“禅宗”、“禅定”等，表示一种修行方式或哲学思想。而“chan”和“shan”在佛教语境中没有特定的含义。因此，在使用时，应根据具体语境选择合适的字词。
总之，“禅”字的标准读音是“chan”，与“chan”和“shan”在读音、字形和含义上都有明显的区别。在日常生活中，我们应该注意区分，避免混淆。