分享生活中的美好与妙趣，让生活更加精彩，请关注我们的账号“品妙趣”，带你发现更多生活好物。
曾经风靡一时的经典短诗集，至今仍让人回味无穷。说到短诗集，有一部让人耳熟能详的作品：泰戈尔的《飞鸟集》。
这部集子里包含许多简短而深刻的诗句，让人耳目一新，引发无数思考。今天我们要分享的，是其中的一首微短句：《The hurricane》。
不信你看完我们新翻译的《飞鸟集》（连载中，关注本号可观看）。
在这首诗中，“飓风”在寻找最短的路线，却最终在无路的沿途突然结束它的旅程。诗人用飓风的形象比喻人生的无常和迷茫。人生有时候就像是一场突如其来的飓风，我们总在寻找捷径，希望快速达到目标，但往往最终却迷失在未知的旅途中。
这首诗的哲理在于：人生本无路，我们需要靠自己开拓，但捷径不可取，欲速则不达。当我们没有清晰的愿景和持久的意志时，最终可能会失去动力，迷茫无所适从。我们要珍惜每一个当下，踏实前行，才能走出属于自己的路。
新翻译的《飞鸟集》有以下特色：
1. 中英对照，对英文原句进行严格校对。
2. 采用独特的T式分行法，凸显诗歌的音乐美、绘画美、建筑美。
4. 附有重要单词注释和诗句相关出处、类比延伸资料。
5. 追求翻译的准确性，中文反译回英文还原度高。
作者是一位热爱美好事物的人，从事知识产权工作，品牌策划经验丰富。
我们想知道你对这首诗的看法？请留言分享你的感想！
