《诗经》中流传下来的成语共有158个，其中有一句被誉为代表爱情的经典语句：“执子之手，与子偕老”。近期有网络指出，这句话最初其实是用来歌颂战友之间的深厚情谊，表达共同奔赴沙场、生死与共的。如今，新一代的年轻人在很大程度上误解了这句成语，把它解读为情侣间的誓词。除此之外，《诗经》中还存在着许多成语，经过时间的沉淀和人们的误读，它们的原始含义已经被大众所遗忘。
关于成语“新婚燕尔”，它实际上出自《诗经》中的一首怨歌，原意是用来责骂那些喜新厌旧的负心男子。随着时间的推移，这个成语的意义逐渐发生了变化，被用于庆祝新婚的场合。直到宋代，有人开始对此进行指责，认为这样的用法违背了成语的原始意义。这一用法逐渐深入人心，人们普遍接受了这一新解释。“新婚燕尔”如今被用来祝福新婚夫妇像燕子一样比翼。当我们知道真相后，是否还会继续使用这句话来祝福别人呢？这是一个值得思考的问题。
另一个成语“七月流火”，出自《诗经》中的一句诗：“七月流火，九月授衣。”这个成语在现代被误用来形容炎热的天气。实际上，“七月流火”是指农历七月时天气开始转凉的现象。古人观察到天蝎星的移动与气候变化的规律相联系，“流火”指的是这颗星下沉的过程。“七月流火”的真正含义是天气逐渐转凉而非炎热如夏。这一误解已深入人心，许多人至今仍然沿用错误的用法。
最后要说的是成语“逃之夭夭”，这个词在《诗经》中被用来赞美桃花盛开的美丽景色以及新娘的美貌。然而随着时间的推移，“逃之夭夭”逐渐被误用为形容仓皇逃跑的样子。到了明清小说中，“逃之夭夭”已经成为形容逃跑的常用词。如今人们已经忘记了它原本的意义，而误用成了习惯用语。“逃之夭夭”的搭配方式虽然让人有些困惑，但却被广泛应用在日常生活中。
