粤语中草莓被称为“士多啤梨”，这一名称实际上是英文“strawberry”的音译。这种叫法在香港的传播与发展中起到了关键作用。早在早期，香港的士多店（即便利店）中，草莓常常被称作“士多啤梨”。由于士多店在香港的普及和受欢迎程度，这个名称逐渐被大众所接受和传播。随着时间的推移，“士多啤梨”这个音译名称不仅在香港广泛使用，也逐渐传入了中国内地，并在两地之间得到了普遍的认可和通用。这一现象反映了语言文化交流的多样性和相互影响，同时也展示了音译在语言传播中的重要作用。因此，无论是粤语地区还是普通话地区，草莓被称为“士多啤梨”已经成为了一种普遍的现象，体现了语言的历史演变和文化交融。