翡翠的硬度在6.5到7之间，摩氏硬度这一指标决定了它相对坚硬，日常佩戴时摸上去确实能感受到一定的硬朗。虽然硬度不错，但并不意味着它可以无惧损伤。翡翠虽然坚硬，但内部结构可能存在裂纹或杂质，这些因素会降低其整体韧性，使得它在受到强力撞击时仍然容易破裂或出现裂纹。因此，在日常佩戴和保养翡翠时，确实需要小心谨慎，避免让它受到外力的直接冲击。比如，在运动、做家务或者进行其他可能接触到碰撞的活动时，最好将翡翠饰品取下，以防止意外损伤。此外，翡翠的硬度虽然较高，但并不耐磨，长时间与硬物摩擦也可能导致表面磨损或失去光泽。因此，在存放翡翠时，最好将其单独放置，避免与其他硬物接触，可以使用柔软的布料或者专用的珠宝盒进行存放，以更好地保护它的光泽和完整性。总之，虽然翡翠硬度较高，但在日常使用中仍需细心呵护，避免不必要的刮擦和冲击，这样才能更好地欣赏和保存这份珍贵的玉石。