“添得黄鹂四五声”这句诗出自宋代诗人雷震的《村晚》，全诗为：“草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。添得黄鹂四五声。” 这句诗描绘了一幅宁静优美的乡村晚景图。
“添得黄鹂四五声”的意思是，在已经非常安静的环境中，又传来了几声黄鹂的鸣叫。这里的“添得”二字用得非常巧妙，它不仅仅是简单地描述声音的加入，而是传达出一种动态的感觉，仿佛是这几声黄鹂的鸣叫为原本寂静的画面增添了一抹生机。
这句诗的妙处在于它的含蓄和意境。诗人并没有直接描绘黄鹂的美丽和歌声的动听，而是通过“四五声”这个数量词，暗示了黄鹂鸣叫的稀疏和轻柔，与周围环境的宁静相得益彰。这种写法不仅让人感受到黄鹂的美丽，还让人体会到诗人对乡村生活的热爱和赞美。
整句诗通过对声音的细腻描绘，展现了乡村晚景的宁静和美丽，让人仿佛身临其境，感受到那种远离尘嚣的宁静和舒适。这正是这句诗的魅力所在，也是它能够深入人心的重要原因。