
昨天小布发布的上海话句子,大家都回去仔细品读了吗?(点击这里了解更多详情)你们理解“转来吃中饭”中的“转来”的真正含义吗?“豪扫”这个词是名词、动词还是形容词呢?更令人惊奇的是,“肥”这个字在这个句子中竟然是一个多音字!赶快一起来听听这句话的正确发音吧!
爷娘先在田里为绿叶菜施点肥,然后回来吃午饭,儿子赶紧拿肥皂给他洗手。
网友们提供的朗读片段与正音示范:
点击上面的链接,收听音频。正音示范部分放在记得听到最后哦。感谢微信网友@muth@蓝笛儿@娜的热情参与和献声。欢迎大家今后继续积极给小布投稿呀!
解析每个字词的意思:
爷娘:指的是父母。
勒:也可以用“辣”来代替,类似于普通话中的“在”。
搭:代表“替”或“给”。
肥料:在这里,“肥”字的发音是“vi”,是一个浊辅音声母。
转来:意为“回来”。
中饭:即“午饭”。
豪扫:这个词表示“赶紧”或“赶忙”。
肥皂:在这里,“肥”字的发音是“皮”,声母是浊辅音“b”。上海话保留了古音的特点。
拨:意为“给”。
汏:发音和普通话的“达”相同,表示洗的意思,也是一个浊辅音声母,不是“汰”。
