确实，关于去迦南的时间，圣经中提到了两个看似矛盾但实际上并不矛盾的时间点：11天和40天。这反映了不同阶段、不同角度的描述。
根据《民数记》第10章和第11章的记载，当以色列人离开埃及后，在到达西奈山接受律法之前，他们确实是在沙漠中行进了大约11天，从罗得斯海（或称红海边缘）来到加低斯，这是他们旅程的一个重要阶段。这个11天的行程，可以看作是从物理空间上的一个起点到下一个重要地点的移动时间。
而40天的说法，则主要体现在《民数记》第14章中，当时摩西和亚伦从西奈山上下来，向以色列人传达上帝的旨意和律法，而此时他们离开埃及的时间已经过去了40天。这里的40天，更侧重于精神层面和宗教意义上的考验与准备。以色列人在经历了40天的聆听、学习和反思后，才被要求继续前行，进入上帝应许之地迦南。
因此，这两个时间并不矛盾，11天是实际的物理行程，而40天则是在精神宗教层面的时间衡量。它们共同构成了以色列人离开埃及、走向应许之地的完整旅程。