别慌，我帮你捋清楚了！“纠结淬火”这个词组本身并不是一个固定的搭配，所以它的读音需要根据具体语境来判断。
如果“纠结”是动词，指的是“使复杂化”或“使困惑”的意思，那么“淬火”在这里应该作为名词使用，指的是一种金属热处理工艺。在这种情况下，“淬火”读作 cuì，表示“使（金属）急冷”的意思。所以整个词组可以理解为“使问题复杂化并加以解决”。
如果“纠结”是形容词，指的是“困惑、为难”的状态，那么“淬火”在这里也应该作为名词使用。同样地，“淬火”读作 cuì，表示通过经历困难来锻炼意志。所以整个词组可以理解为“在困惑中锻炼自己”。
无论是哪种情况，“淬火”都读作 cuì。希望这个解释能帮到你！