近日，《哪吒之魔童闹海》再创纪录，而知名传统文化传播者“小一姐姐”凭借与电影相关的手势舞视频，吸引了众多国内外粉丝的关注。
“小一姐姐”通过身着改良唐褙子及汉元素立领衫，搭配拼色十破交窬裙，还原哪吒经典结印手势，创作的手势舞视频获得了国外受众的喜爱。随着对国际传播、文化出海的重视，越来越多的传统文化短视频博主走出国门，积极探索国际化叙事风格。“小一姐姐”通过展示文化、中文教学以及亲子教育等内容，向海外观众分享了真实而美好的故事。
“童趣化设计”是“小一姐姐”传播文化的逻辑之一。结合外国朋友的认知特点，设计专属于我们的传播形式，将汉服知识融入魔术元素进行科普。如从汉服宽博的大袖中“变出”金元宝等夸张表情与肢体语言相互配合，瞬间点燃外国观众的好奇心。这种有趣的表达无需语言翻译，画面即是流量密码。“小一姐姐”笑着说。
除此之外，“小一姐姐”还通过手势舞等特色鲜明、简单可复制的形式，展现文化魅力。她在“手势舞”中融入了诗词和东方哲学，使得海内外受众在模仿动作时能够感受到更深层次的内涵。“小一姐姐”也积极探索热点爆款元素组合，以文旅+国潮的方式突破语言和文化障碍。结合杭州诗意栖居格调、宋韵文化特色等创作短视频，在国内社交平台面向青少年提供全新的诗词学习体验。
受到的关注越多，“小一姐姐”的创作压力也就越大。但她始终认为画面精美固然重要，传播的初心更不能忘。于是她回实身份，在作品中融入了更多烟火气和真。作为“新中式带娃”教育理念的倡导者，“小一姐姐”鼓励孩子在唱跳中快乐学古诗领略传统文化。同时她还通过日常生活中的场景展示人的诗意和浪漫，让世界看到人的烟火日常。
为降低理解门槛，“小一姐姐”在视频细节上花了很多心思。例如，在视频《悯农》中增加英文台词和字幕，配合动态贴纸与节奏卡点创作了手势舞。此外还用“一顿火锅的价格”类比讲解“节俭”美德，以“中英文+生活场景”的组合让抽象概念具象化。
的传统文化之美正在成为一座沟通中外的桥梁。“小一姐姐”坚信网络文艺创作要抓住人的情感共通处、情绪契合点将心比心讲述有情感有温度的故事才能拉近距离增强情感认同。未来她将持续探索在海外平台上分享自己的生活方式创作有传统文化特色有烟火气元素的短视频作品润物无声地传播好声音。
本文来自文艺网新媒体。
