最近有个小伙伴分享了一个有趣的小经历。他在异国他乡时，有人突然问他：“Do you have china?” 当时他以为对方在谈论，结果却发现对方问的是瓷器。
今天我们就一起来学习下这个有趣的话题。大家对 “China” 这个单词肯定非常熟悉，它指的就是。但要注意，表示时的 “China” 首字母必须大写。
而 “china” 在很多情况下首字母是小写，这时候它就不能表示了。比如：
China —
china — 瓷器
据说，“china” 当作 “陶瓷” 讲的时候，它的全称是 chinaware，例如：商店橱窗里摆放着耀眼的瓷器：There is dazzling chinaware in the shop window。
随着时间推移，“chinaware” 逐渐被简写为 “china”。
其实英文中还有类似用法的单词，比如 “shanghai”。初看拼写，很多人可能会误认为是的城市上海。但实际上，作为动词的 “shanghai” 指的是欺骗、的行为。
据说这个词源于一些外国人到上海做生意时，一些水手被骗到船上，等发现目的地是上海时，就感叹“We’re shanghaied”，意为“我们被骗了”。现在日常生活中，“shanghai” 已经成为一个常用的表达，比如：这不是我的错，我是被骗了：It’s not my fault that I got shanghaied。
关注@英语天天talk，每天都有新知识。我们一起努力进步，加油！如有小伙伴想学习英语系列课程，请点下方专栏开始学习。
