在淮安涟水，有一支深植基层的淮剧团队，常年穿梭于乡间小路，将舞台设在田间地头，只要有可以搭建的地方，他们就愿意表演。“不是在演出，就是在去演出的路上。”翟永军这样描述涟水县淮剧团的日常。团队成员大多是来自农村的演员，他们了解农民，了解乡村生活，讲述百姓故事，将戏曲送到百姓家门口。
涟水县淮剧团自上世纪五十年代成立以来，历经风雨，尤其在2010年前后，受多方面因素影响，戏曲行业发展遭遇低谷。面对困境，翟永军带领剧团积极应对，拍摄了第一部现代淮剧《鸡村蛋事》。此后，他们推出了一系列反映现实题材的剧目，如“村官三部曲”。为了演好现代淮剧，他们需要深入基层，与群众同吃同住，观察他们的生活习惯和性格特征。
涟水县淮剧团用艺术的形式记录了乡村的变迁与发展，创作出了一系列反映时代气息的作品。他们每年送戏下乡超过120场，观众逐渐年轻化。现在看淮剧的不仅仅是老年，越来越多的中年人和年轻人也开始关注和喜爱这项传统文化。
涟水县淮剧团拥有四十多名演职人员，包括十位青年演员。这些年轻的“00后”在舞台上展现出了巨大的潜力。例如18岁的青年演员吴奇，从小在父亲的剧团中成长，对淮剧有着浓厚的兴趣。他自述学习淮剧的这几年，越来越热爱舞台，未来将继续为观众带来更出色的表演。
