在语言表达的精妙运用上，“嗤之以鼻”相较于“鄙夷不屑”，确实展现出一种更为高级的境界。这两个词语虽然都表达了轻视和厌恶的情感，但“嗤之以鼻”更侧重于一种带有轻蔑意味的生理动作，即用鼻子发出冷笑，表示瞧不起。这种表达方式不仅生动形象，而且蕴含着一种对事物或人极度不认同的态度，往往带有强烈的情感色彩。而“鄙夷不屑”则更多地强调内心的轻视和厌恶，缺乏具体的动作描写，因此在表达的层次感和丰富性上稍显不足。
此外，“嗤之以鼻”在文学作品中运用更为广泛，常常出现在需要生动描绘人物情感的场景中，能够有效地增强语言的表现力。例如，在描述一个人物对某种伪善行为的不屑一顾时，使用“嗤之以鼻”能够让读者更加直观地感受到这种情感的真实性和强烈程度。因此，从语言表达的细腻度和表现力来看，“嗤之以鼻”无疑是一种更为高级的表达方式。