当年星爷那席卷全球的台词艺术
大家都知道那句火遍全球的台词：“如果非要给它设定一个期限，我希望是，一万年。”这句台词给人留下了深刻的印象。除了这句台词外，还有一个让人难以忘怀的片段，那就是至尊宝与紫霞仙子拥抱后，他对至尊宝的评价：“他好像啊！”给人留下无限的想象空间。在电影里的“像”的直译确实是“He looks like a dog”，但其真实意思并不仅仅是看起来像那么简单。今天，我想跟大家分享一些特殊情况下的用法。首先说说关于“work like a dog”。在国外，人们常用“work like a dog”来形容非常努力的工作状态，这并不是说某人真的像狗一样工作，而是强调工作的投入程度、毅力等像狗一样的精神特质。举个例子，“我的朋友为了成功，工作得就像一一样努力。”而“like a dog, like a god”这句话在网上流传甚广，它的神翻译是“像汪又像王，想忘又向往”，这句话传神地诠释了爱情的真谛：因为有你，我有了软肋，也有了盔甲。当我们真正喜欢一个人时，那种感觉就像是有了软肋的同时也有了盔甲，充满矛盾却又无比坚定。接下来，“dressed like a dog’s dinner”这个短语则用来形容一个人的穿着打扮不得体或者过于华丽张扬，它传达出一种贬低的意味。如果在一些正式场合出现这种行为打扮则会让人感到尴尬。最后一句话“like a dog with two tails”，当狗有两条尾巴时，它们在兴奋的时候更能表达出自己的情绪。欢迎各位读者在文末留言打卡，分享你从这篇文章中学到的新知识！坚持不懈，直到成功！让我们一起努力！
