《李凭箜篌引》深度解读与赏析
作者：李贺（唐）
《李凭箜篌引》
吴丝蜀桐奏深秋，空山凝云如滞流。
江娥啼声伴，李凭巧手弹箜篌。
昆山玉碎凤凰鸣，芙蓉泣露显兰笑。
十二门融冷光显，二十三弦动紫皇。
女娲炼石补，石破天惊秋雨降。
梦游神山遇神妪，老鱼跃波瘦蛟舞。
吴刚不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。
二、中英文对照解读
Li He’s “Lament of Li Ping’s Konghou”
As autumn winds strike, Wu silk and Shu tung resound; empty mountains hold their breath, clouds pause in mid-air.
The River goddess weeps on bamboo, the Maiden in White grieves, while Li Ping, a master, plays the konghou.
Sounds like Kunlun jade shattering, or a phoenix crying; like a lotus shedding tears, or an orchid laughing lightly.
Cold radiance melts at the city’s twelve gates; twenty-three strings stir, moving the fate of the Azure Emperor.
Where Nuwa mended heaven’s cracks, her craftsmanship is heard in a sound that breaks stones, heaven and earth are moved, autumn rain ensues.
Dreaming, he floats to a sacred hill, where he teaches goddesses the art of music. Old fish leap, lean dragons dance.
Wu Gang, the moon palace guardian, stays awake, listening to the music. Dewdrops fall from the sky, soaking the cold hare by the laurel tree.
三、诗词鉴赏与解析：李贺的箜篌情怀与诗意世界
首联中，“吴丝蜀桐”展示了乐器的精良，暗示着音乐的高妙；“空山凝云”描绘出音乐的力量，使得云朵都为之停滞。颔联将音乐与神话交织，增加其感染力。“玉碎”“凤凰叫”为听觉冲击，“泣露”“笑”则是视觉与触觉的交融，展现出音乐的喜怒哀乐。颈联中，“女娲补天”的神话融入音乐之中，增加了其奇幻色彩；“石破天惊”形容音乐的力量足以撼动天地。尾联将乐声的影响从人间推向仙界，营造出音乐的神奇魅力。
结构方面，诗歌从人间场景到神话时空，再到仙界奇观，层层递进，展现了乐声的穿透力。情感上，从哀婉到激昂再到磅礴，最后以静谧收尾，形成闭环。李贺的诗歌以其奇崛的想象、时空的压缩和通感的极致运用而独树一帜。每一句诗都充满了音乐的韵律和情感的起伏，让读者感受到李贺对音乐的热爱和对生命的独特感悟。四、故事背景与作者心境解读：李贺的心灵之音与生命之歌创作这首诗时，李贺身处唐朝中期社会之际宦官、藩镇割据的背景下作为一名小官他怀才不遇心中充满了悲愤而李凭的箜篌技艺成为他暂时忘却现实苦闷的慰藉他在诗中表达了对艺术的热爱和共鸣同时生命短暂的感慨也体现在字里行间诗中“秋雨”“寒兔”的冷寂意象折对生命无常的叹息。通过这首诗我们可以看到李贺用心灵去感受世界用笔墨去记录生命的美好与无奈让我们在阅读时能够感受到他内心的波澜与情感的深度。