国剧新霸主《山河令》席卷全网。近期，这部优酷独家播出的国风新武侠剧已成为云合、猫眼、豆瓣、微博等各大平台的热门话题。近8万豆瓣网友纷纷为其打出8.3的高分，其热度在国内甚至已经延伸至海外。全球剧迷对这部剧反响热烈，纷纷请求字幕组提供外语字幕。为了满足广大网友的需求，优酷已在YouTube陆续推出《山河令》的英语、语、越南语和西班牙语等四种外语字幕版本，并计划近期上线泰语字幕。
在海外网友的热情期盼下，响应需求的优酷已经在YouTube官方频道推出了《山河令》首集的四种外语字幕。该剧在海外迅速走红的趋势让海外网友纷纷在、Instagram和YouTube等社交平台请求外语字幕。为了满足海外网友的需求，优酷自2月25日起上线了《山河令》的英语、西班牙语、越南语和印度语等多种外语字幕。他们还加紧制作泰语字幕，根据《山河令》在YouTube上的播放情况来判断外语字幕的译制顺序。英语的播放量最高，西班牙语和泰语的互动热情也很高，但由于泰语翻译的复杂性，泰语字幕会稍晚上线。优酷工作人员表示：“我们正在努力让海内外网友同步追剧，从下周开始，我们将尽力满足大家的需求。”
《山河令》以其独特的国风美学呈现出的武侠世界赢得了海内外网友的一致好评。最新的剧情中，周子舒和温客行拯救镜湖派遗孤、探寻三白山庄真相以及义庄大战人等情节让人目不暇接，网友纷纷称赞：“好久没见到这么精彩的武侠剧了。”特别是两人在湖面以武相交的一场打戏，身法飘逸，招式如诗如画，仿佛是一幅动态的水墨画卷。总导演成志超透露，《山河令》在武术打斗中融入了舞蹈的感觉，使画面在速度和力量的冲击下更具美感。
《山河令》的台词也大量引用了古诗词和名人典故，这不仅提升了内容的质感，同时也赢得了年轻用户的喜爱。例如，周子舒被老渔夫一诺千金所动，为三钱银救下镜湖派遗孤的情节中，温客行的台词引自司马迁的《游侠列传序》，展现了平民重诺的精神。类似的经典引用在《山河令》中不胜枚举，引发豆瓣网友热烈讨论。
自2021年以来，优酷已连续推出多部高口碑优质内容。《山河令》是其中的佼佼者之一。除此之外，《觉醒年代》作为重大历史题材剧在豆瓣上获得了8.8的高分，成为今年最高分的国产剧之一。《伍六七之玄武国篇》国漫和《锵锵行天下》第二季的深度文化体验旅行脱口秀节目也获得了观众的热烈反响，分别获得豆瓣9.3分和9.4分的高评价。而《奇妙之城》作为国内首档洋葱体城市纪实探索节目也获得了8.7分的豆瓣评分。优酷的内容涵盖了剧集、动漫、综艺等多个类型，为观众带来了丰富多样的视听体验。
