前言：七言绝句是古典诗歌的瑰宝，以其简洁明快的语言，将山河之美、人生感慨尽述。以下是精选的50首七言绝句及其白话翻译，供诸位鉴赏与珍藏。
1. 早发白帝城·李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
猿声啼不住，轻舟已过万重山。
白话翻译：
清晨告别白帝城，彩霞缭绕间，千里外的江陵一日就能抵达。猿声仍在耳边回荡，轻快的小舟已穿越过万重青山。
2. 出塞·王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
白话翻译：
依旧是秦汉时的明月和边关，远征万里的战士仍未归来。倘若卫青、李广那样的名将还在，绝不允许胡人的战马越过阴山。
3. 凉州词·王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
白话翻译：
夜光杯中斟满葡萄美酒，正要痛饮，马上的琵琶声已催促出征。醉倒在战场上请别见笑，自古以来，征战沙场的人中有几人能活着回来？
4. 江南逢李龟年·杜甫
昔日繁华显华清，曲调悠扬醉人心。江南好景恰逢时，故人重逢在这春。
白话翻译：
回想起昔日华清池的繁华景象，曲调悠扬令人陶醉。在这美好的江南景色中，恰好遇到久别的老友。
5. 枫桥夜泊·张继
寒江月色霜满天，桥边枫树伴我眠。姑苏城外寒山寺，钟声悠扬渡客船。
白话翻译：
寒冷的江面上弥漫着月色和霜气，桥边的枫树陪伴我度过这宁静的夜晚。姑苏城外的寒山寺，悠扬的钟声传到客船上。
6. 滁州西涧·韦应物
独步幽草涧边生，黄鹂深树鸣不停。春雨绵绵情更浓，山水相映美如画。
白话翻译：
独自漫步在幽静的草地旁，听到黄鹂在深处的树里鸣叫。春雨绵绵增添了情感，山水相映呈现如画的景色。
7. 山行·杜牧
山路蜿蜒斜向远，白云深处有人烟。停车欣赏秋景美，霜叶胜似二月天。
白话翻译：
山路蜿蜒曲折伸向远方，白云深处看到人家炊烟。停下车辆欣赏秋天的景色，霜叶的美丽胜过二月的花朵。
8. 回乡读书·贺知章
少时离家老大回，乡音未改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。
白话翻译：
年轻时离开家乡，年老时才回来。家乡的口音未变，但鬓发已衰白。儿童们见面不相识，笑着询问客人从哪里来。
