根据发文字号的规定，确实应该使用中文括号，也就是圆头括号。这种括号在中文文档中具有明确的规范意义，能够准确表达发文字号的范围和界限。使用中文括号不仅符合国家标准，还能体现文档的专业性和规范性。
在实际操作中，发文字号通常由发文机关代字、年份和序号组成，而中文括号能够清晰地界定这些组成部分，避免混淆。例如，如果某个文件的发文字号为“国办发〔2023〕1号”，这里的圆头括号就起到了明确范围的作用，让读者能够快速准确地理解发文字号的构成。
此外，使用中文括号还能增强文档的整体美观度。中文括号与中文文字的搭配更加协调，能够提升文档的专业形象。因此，在撰写和编辑涉及发文字号的文档时，务必使用中文括号，确保文档的规范性和准确性。这不仅是对标准的遵循，也是对工作效率和文档质量的提升。