《游子吟》新译
慈母手中的线，编织游子身上的衣。
临行前密密缝制，担忧游子归期迟迟。
寸草心何以报答三春晖般的母爱？深情不言而喻。
《诗经凯风》新解
南风自南而来，吹拂着棘心。
母亲的辛劳如春风拂过，让棘心茁壮成长。
南风再次吹拂，连棘薪也感受到温暖。
母亲的慈爱无比神圣，我无以回报，内心深感愧疚。
《岁暮到家》新述
爱子之心无尽，归家之时喜悦临门。
母亲寒衣上的针线密密麻麻，家信上的墨痕犹新。
见面时怜悯儿子的清瘦，呼儿询问苦辛。
我为人子，惭愧不已，不敢感叹风尘劳苦。
《豫章行》新写
胡风吹动代马，北拥鲁阳关。
吴兵如雪花般照海西进，不知何时才能归还。
半路在辽津渡上，心感悲伤而无颜面对母亲。
老母与儿子分别，呼天于野草之间，悲痛不已。
《十五思母》新编
在邗沟畔与母亲分别，留家在白邗阴之地。
每当月明之时，听到杜宇的啼鸣，南北之思皆因母亲而牵动。
《别老母》新译
揭开帷幔，拜别母亲，白发苍苍的她泪眼枯涩。
在这风雪交加的夜晚，有子陪伴却不如无。离别的悲伤令人心碎。
《慈乌夜啼》新诠释
慈乌失去母亲，发出哀切的。
昼夜不飞，守在故林之间。每当夜深人静之时，其声令人泪沾衣襟。
那声音仿佛在诉说，尚未尽孝的反哺之心。
《送母回乡》新述说
停车回望，我如同被困的楚囚。
感伤之情从心底升起，悲泪哽咽在喉头。
母亲病重，欲寻名医。车已急驶，天却不留情，母爱无法报答，人生何求？
《遣兴》新诠释并创作
世乱之中，怜小的生命，家贫则更依赖母慈。
如同鹿门未能如愿跟随，雁足传递信息也难以及时抵达。人生的路途充满了无奈与遗憾。心中只有母亲的温暖和关怀让人心生安慰。这是一首怀念母亲的诗歌所传达的深刻情感和意义。《谁氏子》的现代诠释与创作谁氏子者何人在？去入王屋行。白头老母门前泣诉别离情，竭力挽留亦无济于事；年轻妻子伤心欲绝哭送归家行色匆匆赴前程之际若闻有愿学吹凤笙之心念想必期盼有灵妃之缘分令人向往这份不渝的爱情但世乱时艰道路坎坷愿母慈爱长伴左右以慰心灵之伤矣！
