“让某人做某事”和”看见某人做某事”这两个短语在中文表达中都涉及到他人的行为，但它们在含义和用法上有明显的区别。
“让某人做某事”通常表示主语通过某种方式促使或引导某人去执行某个特定的动作。这个短语强调的是主语在其中的主动作用，可能是通过命令、请求、建议、鼓励或威胁等手段，使得宾语执行特定的行为。例如，”我让他去买水”中，”我”是主动者，通过某种方式让”他”去买水。这个短语中的动作是由宾语执行的，但主语在过程中扮演了推动的角色。
相比之下，”看见某人做某事”则仅仅表示主语观察到某人正在执行某个动作。这个短语强调的是主语的被动观察，主语并没有直接参与到宾语的行为中，只是单纯地看到了这一过程。例如，”我看见他去买水”中，”我”只是作为一个旁观者，看到了”他”去买水的动作。这个短语中的动作是由宾语执行的，但主语只是观察者，没有推动作用。
总结来说，”让某人做某事”强调主语的主动作用，通过某种方式促使宾语执行特定行为；而”看见某人做某事”则强调主语的被动观察，主语只是单纯地看到宾语执行动作。这两个短语在语义和用法上有明显的区别，需要根据具体的语境来理解和使用。