APH（Axis Powers Hetalia）和黑塔利亚（Hetalia: Axis Powers）这两个名字确实经常被混用，但它们在本质上是两个独立存在但又有着密切联系的作品。APH最初起源于一个网络漫画博客，由作者Hirohiko Araki创作，它以轻松幽默的方式描绘了各国拟人化的形象和关系。由于APH的开放性和包容性，它迅速吸引了大量的同人创作者，形成了丰富多彩的二次创作文化，这也是APH之所以如此流行的原因之一。
而黑塔利亚则是以APH的角色设定为基础，由日本的Studio Deen公司制作而成的官方漫画和动画系列。黑塔利亚在保持APH原有风格的同时，增加了更多的剧情和深度，通过更加细腻的描绘展现了各国之间的历史、文化和情感纠葛。黑塔利亚的推出不仅让更多人认识到了APH的魅力，也为APH的粉丝提供了一个更加官方和深入的了解途径。
总的来说，APH更偏向于角色设定和同人创作，而黑塔利亚则是以APH为基础创作的官方漫画和动画系列。两者相互补充，共同构成了一个丰富多彩的拟人化世界，吸引了无数粉丝的喜爱和追捧。