
聊聊宜丰方言中的亲属称谓
走进美丽的宜丰乡村——新昌镇良田铺村新桥组
(一)血亲亲属的称谓
晚辈:
子侄辈:
崽:在宜丰方言中,崽即是儿子的意思。例如,“你儿子很厉害。”或者形容儿子长大了,不好了,可以说“崽大爷难当”。崽这个词是南方古方言词,今天仍然广泛见于赣方言、湘方言、客家方言等地方。
崽俚:这个词也是指男孩或儿子。例如,“我儿子”。在宜丰方言中,崽俚这个词汇还体现了当地人对儿子的深厚情感。
新妇:指的是儿媳妇。例如,“今年要娶新妇啦哈”。新妇这个词语在古汉语中已有,如今在赣方言、吴方言、粤方言、客家方言等地方都能看到它的身影。
女:在宜丰方言中,女可以表示女性、女儿,也可以表示动物的雌性幼崽。例如,“她是女性”或者“我俚女”。这个词语在多个方言区都有出现。
妹叽:这个词表示女孩子、女儿,有时也用于称呼男性晚辈,表达喜爱之情。例如,“这个女孩子很漂亮”。妹叽这个词语主要见于赣方言、湘方言和客家方言中。
郎:可以单用指女婿,也可以与其他词连用指郎君、丈夫。例如,“我的女婿”或者“妹郎”。郎这个词语在多个方言区都有使用。
姑丈:尊称,原义为姑母的丈夫,今引申为女婿。例如,“几个崽女齐来了”。姑丈这个词语在赣方言、客家方言中都能看到。
