《长安十二时辰》引爆全网，剧中“东宫右卫率”读音成焦点。在第二季“张小敬撺掇姚汝能砸店”的剧情中，姚汝能自报读音为“东宫右卫率（lǜ）”。这一读音在网络上引发争议，许多观众认为“率”字应该读shuài。那么，“东宫右卫率”中的“率”究竟该如何读呢？
要了解“率”字本身的读音和含义。“率”是一个多音字，在现代汉语中常见的读音有shuài和lǜ。读Shuài时，一般表示“带领”、“模范”等意；读lǜ时，一般表示数字相关的概念。而“东宫右卫率”是古代的名称，“率”在此处应读作shuài，表示率领的意思。
《汉语大词典》在收录“率”字时，将“太子属官”的条目列为lǜ读音下，这是不妥当的。实际上，“东宫右卫率”又名太子右卫率，是古代储君的属官。《旧唐书·职官一》有详细记载。
要判断古代词汇的读音，查阅古代韵书是最妥当的办法。例如，《广韵》是我国古代第一部官修韵书，其中“率”字读音为shuài。换言之，《广韵》及其之前的时代，“率”字读音根本就不是问题。
《集韵》这部官韵在北宋时期推出后，给“率”字增加了一个新的读音lǜ，导致容易发生误读。为了避免这一问题，宋人在《唐鉴·高祖下》等历史书中对“东宫右卫率”的读音作了专门注释。
实际上，“率”和“帅”两字自古音同义通。《广韵》中，“帅”和“率”不仅有相同的反切音，还有相同的字义。例如，《广韵》帅小韵注释：“帅，将帅也。”《广韵》率小韵注释：“率……领也，将也。”“东宫右卫率”的“率”应为帅领之意。
“陈”和“田”也是一对因音同义通而通用的古代汉字。为了避免这种问题，秦始规范汉字音义。例如，“田氏代齐”典故中，“陈”“田”因音同义通而通用。但在秦统一文字后，“陈”“田”的用法和读音都进行了分化。
“率”字的问题在于它与“帅”字未能各司其职。若要在现代汉语中避免混淆，“帅”只用于“帅（率）领”，“率”只用于数字相关的概念，这样可以大大减少混淆的可能性。电视剧《长安十二时辰》引发的这场关于“东宫右卫率”读音的争议，也让我们更加深入地了解了汉字的奥妙和魅力。
