“秋分无生田”这个说法，确实听起来有些玄妙，它并非一个严谨的农业术语，更像是一种流传于民间，带有一定神秘色彩的农谚或习俗。从字面上理解，“秋分”指的是二十四节气之一，通常在农历八月十五前后，此时昼夜时长大致相等。而“无生田”则可以理解为指在秋分这一天或前后，不宜进行某些“生发”性质的活动，特别是与土地相关的。
这种说法的背景，可能与中国传统农耕文化中对时令和节气的敬畏有关。古人认为，万物在秋分时达到一个平衡点，之后阳气逐渐衰微，阴气渐长。因此，“无生田”可能暗示着秋分之后，土地的“生发”能力减弱，不宜进行播种、移栽等需要旺盛生命力的农事活动，以免“逆天而行”，影响收成。同时，也可能包含着一种对自然的观察和总结，认为秋分后土壤墒情、气温等条件的变化，确实不太适合某些作物的生长。
此外，“无生”也可能引申为一种心态上的调整。秋分之后，天气转凉，万物开始凋零，人们容易产生一种萧瑟感。这个说法或许也提醒人们，顺应自然规律，在此时应减少一些过于旺盛的欲望和行动，保持内心的平和与安宁，与自然一同“休养生息”。
当然，这只是一个基于传统观念和文化背景的解读，现代农业生产早已不再严格遵循这样的节气禁忌。但这个说法本身，也反映了古人对自然时序的深刻感悟和对农业活动的敬畏之心，具有一定的文化参考价值。