“废寝忘食”，这是一句富有深意的汉语成语。它的字面含义是顾不上吃饭和睡觉，形容人们极度专注和勤奋的状态。在英语中，我们可以将其表达为“neglect meals and sleep”或者“forget all about eating and sleeping”。
例句：
他全身心投入到工作中，几乎到了废寝忘食的地步。
He devotes himself to his work so much that he nearly neglects meals and sleep.
有时候，她会一直工作，连饭都忘记吃，直到深夜还在奋斗。
Sometimes, she works so diligently that she forgets to eat and keeps going until late at night.
编辑：翠玉（Jade）
本文来源：文化在线。此篇文章试图探索这个成语的多方面含义和使用情景，帮助读者更深入地理解这一富有内涵的汉语表达。也展示了汉语表达在英语中的翻译方式，有助于跨文化交流和理解。
