
关于备受争议的台词部分,剧中存在大量的表达问题。例如,重复使用的同义词如“手上的掌上明珠”,“就听过一些耳闻”;含义相反的词同时使用如“宽带不周啊”,“她恃宠不娇”;还有语序颠倒的情况如“五十万两余嫁妆”。还存在用词错误的问题,例如“小女不错,嫁个好人家啊”(小女,应为“令爱”)以及“苍天厚土”(厚土应为后土)。这些问题被公号“山河小岁月”的作者阿舒总结为包括生造词语、逻辑混乱等在内的九大类错误。
在采访中,导演还谈到了该剧的制作过程。他提到,《知否》的场景设置和居家细节非常用心,为了还原宋朝的风貌,剧组在场景设计和家具使用上下了很大功夫。剧组还特意定制了瓷器等道具,以确保剧作的质感。
在剧情方面,导演也回应了关于人物关系改动的质疑。他表示,对于明兰和齐衡之间的感情线,剧组在处理时既不过火也不缺乏,旨在展现少女明兰对爱情的憧憬和少女少男之间的情感碰撞。至于顾廷烨这个人物在小说和电视剧中的差异,导演表示这是影视化的特殊处理,旨在让两个男女主角在情感或命运上有更多的交织。
关于网友热议的“泥石流子”、“绿茶F4”等网感和喜感元素,导演表示这并不是创作时的预设,但剧组在创作时会基于现实的原则来塑造角色。对于整个剧的基调,导演透露后半部将会不同于前半部的欢乐氛围。
