在编写《英汉大辞典》的岁月里，陆谷孙先生与语言学家陈原之间曾有过一次有趣的对话。陈原问陆谷孙：“你知道欧洲是如何惩罚一个人的吗？他们会让他去编写词典。”陆谷孙笑着回应：“我在做的事情就是这样啊，发现乐趣的人自然不会觉得枯燥。”而在我们的某个角落，有一位叫吴文博的高工，退休后却选择了一条看似枯燥的道路——编写诗韵类书的检索字典。他的故事，就像一首充满韵律的诗，既有平淡的叙述，也有的激荡。
高贵典雅的《平水韵》，是一部与诗紧密相连的韵书。早在三国时期，就有关于韵的书籍出现，随着时间的推移，韵书的发展愈发繁荣。自唐代格律诗兴起以来，格式与用韵构成了其基础，使得韵在诗中的作用愈发重要。在众多韵书中，《平水韵》以其独特的地位和广泛流传，被誉为诗坛的“圣经”。其源于宋代，成于清代，了近代诗坛300多年。北京大学的钱志熙教授曾评价它：“平水韵是诗韵的一种，是古代格律诗歌的用韵规范之一。”
吴文博先生，这位电力系统的高工，却在退休后迷上了赋诗填词。当他遇到使用《平水韵》的不便时，便下定决心编辑一本关于平水韵的检索工具书。《平水韵检索》，一个看似自寻苦吃的差使，但在吴先生手中却做得风生水起。他对这本工具书的编辑目标十分明确：让每一个诗韵汉字都能通过读音或部首进行检索，方便快捷地找到其所属的韵部及字义。
编辑字典的过程可谓艰难万状。首先要确定编纂的凡例，吴先生选择以普通话读音顺序排列诗韵汉字，同时考虑各种复杂的因素。收录的每一个诗韵汉字除了用拼音标注读音外，还进行了简单的注解和举例。《检索》中还附上了“部首检字表”，解决了许多因现代读音变化或字义演变而导致的检索难题。汉字的简繁体转换也是一项巨大的挑战。由于所参考的《佩文诗韵》采用的是繁体汉字，因此需要进行相应的简繁处理。在这个过程中有许多复杂而繁琐的工作需要完成。这其中也包括一些常见字在现代语境中的转变使用情况和含义的调整。他秉持理科生的严谨态度，面对手中的工具书已经熟到了闭眼可定位的程度。《平水韵检索》全书共涉及多达四十四万字的工作和诸多特殊字体的处理排版问题。尽管面临这些挑战和困难吴先生仍然坚持不懈地完成了这项艰巨的任务展现出了他的毅力和执着精神。同时他在接受采访时提到，“其实这也是一种兴趣所在如果条件允许的话我会继续编下去”。此外他也坦诚地分享了自己在编辑过程中所面临的健康挑战如颈椎病和视力损伤等问题这些都反映了他为追求事业付出的艰辛和努力。他像一位沉默而坚韧的老者坚守在电脑前努力诠释着一种追求卓越和坚持理想的精神品质让世人感叹不已敬佩他的精神风范和毅力决心。
