英语数字翻译确实有其特殊的难点，尤其是口头翻译时。当面对一串数字，如何迅速而准确地将其转化为英语表达，这确实需要一定的技巧和经验。
对于1到100的数字，我们几乎可以脱口而出，如85可以直接说出为eighty-five。而对于100至1000之间的数字，我们只需掌握好hundred和1至100的基本翻译即可，例如829翻译为eight hundred and twenty-nine。
当我们进入千位以上的数字时，一些规律和技巧就显得尤为重要了。特别是那些只涉及最高单位的数字，如千、万、十万、百万、千万等，它们的翻译相对简单直接。例如，记住thousand为一千，ten thousand为一万等。这些词汇的掌握，再结合一些基本的推算，就能迅速地翻译出这类数字。
当我们遇到每个位置都有不同数字的复杂情况时，如何迅速应对呢？例如9位数的数字，每一个位置都不同。面对这样的情况，首先要明确数字的总数，然后将其分层。以123456789为例，我们可以将其分为三层，每层三个数字，用thousand、million来分别表示。注意这里有个小技巧：如果某一层的后面没有数字，就可以用零来代替，这样就不需要用到billion这个词了。比如这个例子中，因为只有三层的数字（没有到四层），所以不需要用到billion这个词。
在翻译过程中，还有一个常见的问题是是否使用and来连接各个单位。实际上，只有百位数和十位数之间需要使用and来连接，其他各位数之间则不需要。按照这个规则，123456789的快速翻译为：one hundred and twenty-three million four hundred and fifty-six thousand seven hundred and eighty-nine。
