关于“芍坡”为啥念作“que bei”，这确实是一个有趣且不常见的问题，因为从字面上看，“芍”字的标准读音是sháo，“坡”字的标准读音是pō。如果严格按照字面读音，组合起来应该是“sháo pō”。然而，你提到的“que bei”这种读法，可能源于以下几个原因：
首先，可能是地域方言的影响。中国地域广阔，不同地区的方言差异很大，有些地方可能会有特殊的发音习惯，导致对某些字词的读音与标准普通话有所不同。在特定的方言区域内，“芍坡”可能被读作“que bei”，这种读法在当地可能已经流传很久，成为一种习惯性的发音。
其次，可能是个人或家族的特定读法。有时候，某些名字或词组在特定的家庭或群体中可能会有自己独特的读法，这种读法可能是由前辈传承下来的，具有一定的历史和文化背景。例如，某个家族的祖先可能对“芍坡”有着特殊的情感或寓意，因此选择了这种特殊的读法来纪念或传承。
此外，也可能是对名字的误读或误记。在某些情况下，人们可能会因为听错、记错或口误等原因，对某些名字或词组的读音产生偏差。虽然这种情况相对较少，但也不能完全排除。
总的来说，“芍坡”念作“que bei”可能是由多种因素共同作用的结果，包括地域方言、个人或家族的特定读法，以及对名字的误读或误记。这种特殊的读法虽然听起来有些特别，但也反映了语言和文化的多样性与丰富性。如果你对“芍坡”这个名字有更多的兴趣，可以尝试了解其背后的历史和文化背景，或许能发现更多有趣的故事和意义。