一、对于财富与尊荣，人们总是怀有向往之心。若非以正当途径获得，即便它们摆在眼前，人们亦不会轻易接受。而对于贫困与卑微，人们内心自然抱有排斥之感，但若非依循正道去摆脱它们，那么人们亦不会轻易舍弃。君子的行为若离开仁德，那将如何成就其美名！君子即使在极短的时间内，也不会背离仁德，无论形势多么仓促紧迫，他们始终以仁为的准则，无论遭遇多少人事困顿、社会，他们始终坚守。
【注释】①恶（wū）乎：此处意为怎样。②造次：指形势紧迫、情况紧急的时刻。③颠沛：此词用以形容人事的艰难和社会的不安。
一、论及人世
1. “是”：此字用作指示代词，指代某种事物或情况。
2. “之”：在中文中常用于主谓之间，使句子独立性减弱。
3. “所欲”：意指人们所希望得到的。
4. 当谈及获取财富与尊荣若非以正当途径，人们则不会与之相处，更不会轻易享受其中。
5. 对于贫困与卑微，人们同样有所感受。若非依循正道去摆脱它们，那么人们亦不会轻易舍弃这些不喜之物。
6. 君子的行为若以仁德为基石，自然能够成就其美名，无论在何种情况下都不会背离这一准则。
7. 仁德之于君子，犹如灵魂之所在，若离开仁德，君子便不再是真正的君子。
8. “成名”：此指君子因守仁而获得美名。
9. 君子即使在极短的时间里也不会违背仁德，哪怕只是一顿饭的功夫。
10. 在紧迫的时刻，君子始终坚守道义，绝不会做出违背仁德之事。
11. 无论遭遇多少人事困顿、社会，君子始终坚守仁德，以此为之基。