现今，越来越多的时尚父母为孩子挑选英文名，一个好英文名字的取舍却非易事。除了要求名字好读、好听外，还需要注重其背后蕴含的深层意义。由于对外国文化了解不足，许多人在取名时常常会陷入误区。那么，究竟有哪些取英文名的雷区需要避免呢？
一、避免有歧义的名字
在取英文名时，应留意某些名字可能存在的多义性。如Candy（糖果）可能被误认为是某些场所的名，John被误认为与厕所有关联；Bunny则可能被误解为兔。像dong、dick、wang等词在俚语中有特定含义，应避免使用。若姓氏为王（Wang），可巧妙地写作wong以避免直译带来的误解。
二、谨慎使用单词或合成词作为名字
虽然Apple（苹果）、Sunny（晴天）等名字在国人看来寓意美好，但在外国人眼中，这些名字并不一定具有特定的积极含义。使用英文单词作为名字需要慎重考虑。合成词的名字也往往容易产生歧义或给人低档次的感觉，如Angelababy（天使宝贝）在特定文化背景下可能被视为低俗的化名。
三、避免过于老派的名称
某些常用的英文名字如Helen、Grace、Carl、Robert等，在英美曾是流行的人名。若给孩子取这些名字，可能会让人瞬间觉得孩子年长许多。在取名时应尽量跟上时代的潮流，避免过于老派的名字。现代简写的方式如Alexandra简写为Alex，Elizabeth简写为Eli或Liz等，都是不错的选择。
四、切勿使用神话人物之名
受影视作品影响，有些父母会选择Zeus（宙斯）、Apollo（）等神话人物的名字给孩子。这些名字在现实生活中使用起来可能会让人感到尴尬。例如高圆圆的女儿Rhea（瑞亚）曾因名字而受到网友的吐槽。在取名时切勿盲目追求高大上，而忽略了名字在现实生活中的实际感受。
五、避免使用叠字做为英文名
尽管国人喜欢使用叠字作为名字，如”莎莎”、”璐璐”等，但在外国人看来，这些名字更像是动物的名字。在取英文名时，应尽量避免使用此类叠字名称。
六、避免选用爆款名字
想取个正常的英文名字时，网上搜索可能会显示出当年最热门的男性和女性名字。但要注意的是，排名靠前的名字往往使用人数众多。若孩子班上或办公室里有多个相同名字的孩子，可能会带来诸多不便。在取名时应尽量避开那些爆款的名字。
