自盾构机诞生至今，已近两个世纪的历史，其起源在英国，而后在日本与德国得到进一步发展。我原以为盾构机为一项顶尖的装备，高深莫测，不曾想竟是隧道掘进的重要工具。
盾构机，英文名称为Shield Machine，亦称盾构法施工的器械。在英文中，shield作为名词[C]，具有多义性。
过去，战场上士兵们手持的金属或皮革制的扁平防护物，被称为shield（盾）。
除此之外，shield也可指代任何起到保护作用的事物或个体。
而盾构机，正是一种运用盾构法进行隧道挖掘的机械装备。
盾构法是暗挖施工中的一种全机械化操作方式。该法利用盾构机械在地层中推进，借由盾构外壳和管片支撑四周岩土，防止隧道内部坍塌。通过切削装置对土体进行开挖，再由出土机械将土运至洞外，再利用千斤顶在后部加压推进，并拼装预制混凝土管片，形成隧道结构。
盾构法作为隧道及地下工程多种施工方法之一，尚有明挖法、地下连续墙法、矿山法、沉管法、顶管法、沉井法等其他方法。
4. 个人感悟
提及Shield一词，人们首先联想到的是盾牌的意义，而后衍生为保护物、屏障的概念。而盾构，则是盾牌与构造的简称。尽管简称便于交流，却易造成误解，让人不明所以。对于科技词汇而言，保持其原汁原味的重要性不言而喻。一旦翻译成中文，可能会丢失许多原始信息，原本易懂的外语单词也可能会变得难以理解。
