人对翡翠的热爱可谓深沉无比，这种热爱超越了所有其他类型的玉石。市面上的翡翠品质繁多，真假难辨，犹如鱼目混珠。关于如何鉴别翡翠的真伪，江湖上流传着诸多说法。但其中一些广为流传的鉴别方法，实则并不靠谱，甚至完全错误。
一、关于老翡翠无法过机检的说法
一条谣言广泛流传，即老翡翠无法通过机器检测。这一说法主要源于翡翠在明代中晚期传入我国，并在清代末期掀起一股热潮。老翡翠因年代久远，表面可能会有沁层和包浆，但这并不影响机器对翡翠本身数据的检测。无论是哪个年代的翡翠，都可以通过检测其成分来判断是纯天然还是经过加工。那些打着清代翡翠过不了机器检测来售卖的人，都是在欺骗消费者。清代和民国时期因翡翠市场需求大、优质翡翠原料少，市场价格昂贵，所以采用过酸炖蜡的工艺优化色泽，现代机器检测下可能会显示为B货。但鉴别是否为古董，需要丰富经验，避免捡漏陷阱。
二、火烧头发鉴定法
火烧头发鉴定玉石真伪的方法也是广为流传。该方法是将头发缠在翡翠上，用火烧，头发不断则翡翠为真。但实际上，很多物体都有良好的导热性，头发缠在其他物体上也可烧不断。因此这种方法并不科学，且存在被烫伤的风险，不建议尝试。
三、水滴辨玉法
水滴辨玉法同样不靠谱。只要物体表面光滑，水滴即可不散开。过去B货翡翠表面有网纹和凹坑，水滴易散开，但现在B货翡翠工艺先进，表面已难以分辨。仅凭水滴辨玉法无法准确鉴别翡翠真伪。
四、敲声辨玉法
通过敲击听声来辨别翡翠真假的方法同样不可靠。该方法基于B货翡翠内部结构疏松、声音沉闷的特性，但现代B货翡翠的技术使得敲击声也可很清脆。小件翡翠无法敲击，因此这种方法并不实用。
五、老坑与新坑翡翠的误解
老坑与新坑不是指翡翠的形成年代，而是开采时间。翡翠的种老与种嫩是根据其内部结构的紧密与疏松来划分的。不能简单认为老坑翡翠种老、新坑翡翠种嫩。实际上，老坑也有种嫩的翡翠，新坑也有种老的翡翠。
六、翡翠越戴越水润的误解
并非所有翡翠都会越戴越水润。主要取决于翡翠的种。种老的翡翠在佩戴过程中与的摩擦及吸收油脂会越戴越水润。然而种嫩的翡翠可能会变得干燥、失去光泽、颜色变黄变黑。因此不能一概而论认为翡翠会越戴越水润。
要准确鉴定玉石真假，最好的方法是前往专业的玉石鉴定机构进行鉴定。玉石挂件鉴定费用较为合理且鉴定速度较快，而珠链鉴定可能稍贵一些。鉴别玉石真伪需依赖专业知识和经验，避免被误导或欺骗。
